سياسة الخصوصية

معلومات حول البيانات الشخصية 
وفقًا لما تقتضيه المادة 13 من القانون الإيطالي لحماية البيانات، المرسوم التشريعي رقم 196 الصادر في 30 يونيو 2003، 
تحيطكم شركة LUIGI LAVAZZA S.p.A. علمًا بأن أي بيانات شخصية تقدمونها سيتم استخدامها بما لا يتعارض مع القانون المذكور أعلاه، وبما يتفق مع المعايير التالية:

1) الغرض من جمع البيانات: سيتم جمع البيانات الشخصية واستخدامها وحفظها للأغراض التالية: 
* مسابقات الجوائز؛ 
* التسجيل في "مجتمعات" المستخدمين، التي يتم الترويج لها على مواقع لافاتزا؛ 
* السوق وبحوث التسويق (خاضع للموافقة)؛ 
* معالجة البيانات لأغراض إحصائية (خاضع للموافقة)؛ 
* إرسال المواد الدعائية لشركة لافاتزا، والنشرة الإخبارية ومبادرات الاتصال التجارية والترويجية الأخرى، وذلك بواسطة البريد أو البريد الإلكتروني أو الهاتف المحمول أو عبر خدمة رسائل الوسائط المتعددة (Mms) أو خدمة الرسائل النصية القصيرة (SMS) (خاضع للموافقة)؛ 
* العلاقات التعاقدية والتجارية؛ 
* أي أغراض أخرى، قد منحنا الشخص المعني موافقته عليها. 
2) استخدام معالجة البيانات والاحتفاظ بها 
سيتم معالجة بياناتك باستخدام أدوات ووسائل ملائمة لحماية أمن وخصوصية البيانات الشخصية وسيكون الوصول إليها إما يدويًا أو باستخدام وسائل الذاكرة الإلكترونية أو الآلية. 
ستشمل عملية معالجة البيانات الشخصية جميع العمليات التي ينص عليها القانون، واللازمة لمعالجة البيانات الشخصية، بما في ذلك الاتصال بالأطراف كما هو مُبين في الفقرة رقم 4. 
قد تكون بعض البيانات عُرضة للانتقال عبر شبكات وسائل الاتصال، إما باستخدام شبكة ذات حماية محلية أو عبر الإنترنت. 
وفيما يتعلق بالوسيلة الأخيرة، ستكون البيانات خاضعة للإجراءات الأمنية المعيارية المكفولة بموجب الشبكة. 
سيتم معالجة البيانات بواسطة موظفي لافاتزا و/أو الشركات الرائدة المخولة من جانب لافاتزا لمعالجة البيانات والاحتفاظ بها. 
سيتم تحديد جميع الموظفين بطريقة مناسبة، وتدريبهم، وتعريفهم على القيود المفروضة بموجب المرسوم التشريعي رقم 196/2003. 
3) تقديم البيانات الشخصية 
إنّ تقديم البيانات الشخصية ليس إلزاميا.
لكنه يمكن أن يكون ضروريًا لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه (إدارة مسابقات الجوائز، وبداية علاقة تعاقدية أو تجارية، إلخ.). 
وفي مثل هذه الحالة ومن دون توفير البيانات الإلزامية سيكون من الصعب تحقيق الأغراض المذكورة سابقًا. 
4) نقل البيانات الشخصية 
لن يتم نقل البيانات الشخصية أو إفشاؤها لطرفٍ خارجي، باستثناء نقلها لشركات مجموعة لافاتزا، أو للشركات الرائدة الأخرى المُخولة من جانب شركة لافاتزا لتحقيق الأغراض المذكورة في الفقرة 1. 
5) الجهة المحتفظة بالبيانات 
إنّ الجهة الرسمية المحتفظة بالبيانات هي شركة Luigi Lavazza S.p.A.، ومقرها الرئيسي المسجل - في Bologna 32، تورينو، بصفتها الممثل القانوني في الوقت الحالي. 
6) حقوق الطرف المعني 
يحق لك ممارسة حقوقك فيما يتعلق باستخدام بياناتك الشخصية وفقًا للمادة 7 من المرسوم التشريعي رقم 196/2003، وقد تم إرفاق النص الكامل للمادة أدناه. المادة 7 (حق الوصول إلى البيانات الشخصية والحقوق الأخرى)
1 يحق للشخص المعني الحصول على تأكيد لمعرفة ما إذا كانت بياناته الشخصية موجودة أم غير موجودة - حتى وإن لم يكن قد تم تسجيلها حتى الآن - كما يحق له الحصول على نسخة منها بصورةٍ مفهومة. 
2 يحق للشخص المعني الحصول على معلومات بشأن:

  • أ. أصل بياناته الشخصية؛
  • ب. الأغراض وأساليب معالجتها؛
  • ج. الإجراءات المُطبقة في حالة تنفيذ المعالجة باستخدام الأدوات الإلكترونية؛
  • د. بيانات تعريف هوية المالك، والمسؤولين، والممثل المعين وفقًا للمادة 5، الفقرة 2؛
  • هـ. الأشخاص أو فئات الأشخاص الذين يجوز توزيع البيانات عليهم أو الذين يتعرفوا عليها بصفتهم ممثلين معينين في أي من أنحاء البلاد، سواء موظفين أو مُعينين.

3 يحق للشخص المعني الحصول على:

  • أ. تحديثات أو تصحيحات أو، حيث يلزم، إضافات للبيانات؛
  • ب. حذف البيانات التي تمت معالجتها بشكل باطل أو منعها أو تحويلها إلى شكلٍ مجهول، ومنها البيانات التي ليست هناك حاجة للاحتفاظ بها للأغراض التي تم جمعها لها أو لمعالجتها لاحقًا؛
  • ج. إعلان يفيد بأن العمليات المُشار إليها في البندين (أ) و(ب) المذكورين أعلاه قد تم الإبلاغ عنها؛ حتى فيما يتعلق بمحتواها، وبالأشخاص الذين تم نقل البيانات إليهم أو توزيعها عليهم، باستثناء الحالات التي يكون الامتثال لذلك من المستحيل أو ينطوي على استخدام وسائل غير متناسبة بشكل واضح مع طبيعة الحق المكفول.

4 يحق للشخص المعني الاعتراض، كليًا أو جزئيًا على:

  • أ. معالجة البيانات الشخصية المتعلقة به، لأسبابٍ قانونية، حتى ولو كانت متعلقة بأهداف جمع البيانات؛ أو معالجة البيانات الشخصية المتعلقة به لأغراض إرسال المواد الدعائية أو مواد المبيعات المباشرة أو لإجراء بحث تسويقي أو اتصالات تجارية.

7) الشروط والأحكام 
تُمنع منعًا باتًا أي أعمال أو أنشطة تنطوي على إدراج أي من المواد التالية أو الإشارة إليها على صفحات الويب أو أي سياقات تفاعلية أخرى توفرها لافاتزا. 
إذا تبين ذلك، فقد يؤدي إلى إلغاء عضويتك فورًا و/أو حذف مشاركاتك وصورك الفوتوغرافية: 
* المواد الجنسية أو الإباحية الفاضحة 
* المواد التي تنتهك حقوق النشر وخاصة برامج القرصنة وملفات الموسيقى والصور والفيديوهات أو النصوص المحمية بموجب حقوق النشر 
* المواد ذات الطابع العدائي أو الهجومي على أي شخص ومنها تعبيرات التعصب أو العنصرية أو الكراهية أو الاستخفاف أو التهديد 
* المواد التي تقدم أو تروج لمعلومات تحتوي على تعليمات تتعلق بأنشطة غير شرعية أو أنشطة قد تؤذي الآخرين 
* البرامج أو المعلومات أو أي مواد أخرى تحتوي على فيروسات أو عناصر ضارة 
* المواد غير الملائمة للأطفال تحت سن الثامنة عشر 
* الإعلان أو الدعاية مقابل المال 
* المواد أو الأنشطة التي تنتهك أو تحرض على انتهاك حكم من أحكام القانون أو اللائحة التنظيمية الرامية إلى حماية الأفراد أو الالتزام بقاعدة شرعية فرضتها السلطة العامة. 
بالرغم من أن شركة لافاتزا غير ملزمة بالتحقق من المحتوى المنشور على صفحاتها الالكترونية، إلا أنها تحتفظ بحق تغيير أي محتوى في أي وقت وبدون إشعار مسبق. 
وذلك لضمان الامتثال للشروط والأحكام التي بموجبها تُستخدم الخدمة للكشف عن أي انتهاك، حتى وإن كان بشكلٍ افتراضي، لحقوق الطرف الثالث، ومسؤولية المستخدمين المتابعين للشكاوى المقدمة بواسطة أفراد بصفتهم الشخصية، وحق اتخاذ أية تدابير ضرورية بما في ذلك أي تعليق أو انقطاع للخدمة. 
إذا اكتشفت لافاتزا أي شيء يُعتبر جريمة، فسوف يتم إبلاغ السلطات المختصة. 
سيحتاج أعضاء لافاتزا إلى التوقيع على ترخيص من دون عوائد لاستخدام أي صفحات ويب تُرسل إليهم، ونسخها، وتغييرها، ونقلها، وتوزيعها للجمهور بغرض استضافة المحتوى الذي ينشره المستخدمون واستضافة الحملات التسويقية والترويجية. يظل المحتوى ملكًا للمستخدمين الذين لديهم حقوق كاملة بحذفه أو التخلص منه في أي وقت.

 

المسؤولية عن المحتوى 
لا تتحمل لافاتزا بأي حالٍ من الأحوال المسؤولية عن المحتوى والآراء الموجودة على صفحات أعضائها. 
سيعرف المستخدمون، عند التسجيل، أنهم وحدهم مسؤولون عن أي شيء يقومون بإدراجه على موقع لافاتزا، التي لا تعتبر مسؤولة بأي حالٍ من الأحوال عن سلوك الأعضاء المنتهكين لشروط وأحكام الخدمة. 
تُرحب لافاتزا بتعاون أي شخصٍ يرغب في الإبلاغ عن أي انتهاك لشروط استخدام الخدمة المجتمعية، أو انتهاك القوانين السارية. 
يُعتبر الأعضاء مسؤولين عن محتوى المواد (النصوص والصور الفوتوغرافية) التي تستضيفها لافاتزا ويجوز مقاضاتهم عنها. 
عند إرسال صفحات إلى موقع لافاتزا، يقر الأعضاء بأنهم سيلتزمون بالقواعد المنصوص عليها في شروط استخدام الخدمة. 
إذا كانت لافاتزا أو إحدى الشركات التابعة لها هي هدف الدعاوى القضائية التي ترفعها أطراف ثالثة فيما يتعلق بأسلوب أو طريقة استخدام عضو للخدمات المجتمعية، فإنهم يقبلون صراحة بإبراء ذمة لافاتزا أو إحدى الشركات التابعة سابقة الذكر من أية آثار ضارة مرتبطة بالإجراءات القانونية وبرد كافة النفقات ودفع تعويضات عن جميع الأضرار المباشرة أو غير المباشرة.

لمزيدٍ من المعلومات المتعلقة باستخدام بياناتك الشخصية، أو طلبات الحصول عليها، أو تعديلها أو إلغائها، أو الاعتراض على استخدامها، يُرجى الاتصال على: 
LUIGI LAVAZZA S.p.A. 
(خدمة عملاء لافاتزا) 
رقم ضريبة القيمة المضافة (VAT) IT00470550013 
Via Bologna, 32 - 10152، تورينو، إيطاليا 
هاتف هاتف: 2408400 011 39+ 
فاكس: 2398333 011 39+ 
البريد الإلكتروني: info@lavazza.it